quinta-feira, 26 de setembro de 2013

A esperança - capitulo 6





O choque de ouvir a voz de Haymitch ontem, de saber que ele não está apenas funcional, mas tem um pouco de controle sobre a minha vida novamente, me enfureceu. Saí do estúdio diretamente e me recusei a apreciar os seus comentários na cabine hoje. Mesmo assim, soube imediatamente que ele estava certo sobre o meu desempenho.Levou toda a manhã para ele convencer os outros das minhas limitações. Que eu não posso ter sucesso. Eu não posso estar em um estúdio de televisão vestindo um traje e maquiada em uma nuvem de fumaça falsa e reunir os distritos para a vitória. É incrível, realmente, há quanto tempo eu tenho sobrevivido às câmeras. O crédito para isso, é claro, vai para Peeta. Sozinha, eu não posso ser o Mockingjay.Nós nos reunimos em torno da enorme mesa de Comando. Coin e seu pessoal. Plutarco, Fulvia e minha equipe de preparação. Um grupo do 12 que inclui Haymitch e Gale, mas também alguns dos outros que eu não posso explicar, como Leevy e Greasy Sae. No último minuto, Finnick traz Beetee, acompanhado de Dalton, o especialista em bovinos do 10. Suponho que Coin montou essa estranha variedade de pessoas como testemunhas da minha falha.No entanto, é Haymitch que acolhe a todos, e por suas palavras, entendo que eles vieram a seu convite pessoal. Esta é a primeira vez que nós estivemos juntos em uma sala desde que eu o arranhei. Evito olhar para ele diretamente, mas tenho um vislumbre de sua repreensão em um dos surrados gabinetes de controle ao longo da parede. Ele parece um pouco amarelo e perdeu muito peso, dando-lhe um aspecto enrugado. Por um segundo, temo que ele esteja morrendo. Eu tenho que me lembrar de que eu não me importo.A primeira coisa que Haymitch faz é mostrar as imagens que acabamos de gravar. Eu pareço ter chegado a um novo ponto baixo sob a orientação de Plutarco e de Fúlvia. Tanto a minha voz e corpo estão aos trancos, qualidade desconexa, como um fantoche manipulado por forças invisíveis.— Certo — diz Haymitch quando acaba. — Será que alguém gostaria de argumentar que isso é útil para nós ganharmos a guerra?Ninguém argumenta.— Isso economiza tempo. Então, vamos todos ficar em silêncio por um minuto. Eu quero que todos pensem em um incidente no qual Katniss Everdeen realmente mudou vocês. Não quando você estava com ciúmes de seu penteado, ou quando seu vestido pegou fogo, ou quando ela fez um tiro decente com uma seta. Não quando Peeta estava fazendo você gostar dela. Eu quero ouvir um momento que ela te fez sentir algo real.Uma quietude se estende e eu estou começando a achar que nunca vai acabar, quando Leevy fala.— Quando ela se voluntariou para o lugar de Prim na colheita. Porque eu tenho certeza que ela pensou que ia morrer.— Bom. Excelente exemplo — diz Haymitch. Ele pega um marcador púrpura e escreve em um bloco de notas. — Voluntariou-se pela irmã na colheita — Haymitch olha ao redor da mesa. — Mais alguém.Estou surpresa que o próximo orador é Boggs, que penso como um robô musculoso comandado por Coin.— Quando ela cantou a música. Enquanto a menina morria.Em algum lugar na minha cabeça emerge uma imagem de Boggs com um jovem empoleirado em seu quadril. No refeitório, eu acho. Talvez ele não seja um robô, afinal.— Quem não conseguiu se dominar com isso, certo? — diz Haymitch, escrevendo-o.— Eu chorei quando ela drogou Peeta para que ela pudesse ir buscar remédio e quando ela lhe deu um beijo de adeus! — Octavia deixa escapar. Então ela cobre a boca, como se estivesse certo de que este foi um grande erro.Mas Haymitch apenas acena.— Oh, sim. Drogar Peeta para salvar sua vida. Muito bom.Os momentos começam a se tornarem espessos e rápidos e em nenhuma ordem particular. Quando eu tomei Rue como aliada. Estendi minha mão para Chaff na noite de entrevista. Tentei levar Mags. E uma e outra vez quando eu peguei aqueles frutos que significou coisas diferentes para pessoas diferentes. Amor por Peeta. Recusa de ceder sob probabilidades impossíveis. Desafio à desumanidade da Capital.Haymitch sustenta o bloco de notas.— Então, a pergunta é: o que tudo isso têm em comum?— Elas são Katniss — Gale diz silenciosamente. — Ninguém lhe disse o que fazer ou dizer.— Improvisação, sim! — Beetee exclama. Ele estende o braço e acaricia minha mão. — Assim, devemos deixá-la sozinha, certo?As pessoas riem. Eu mesma dou um pequeno sorriso.— Bem, isso é tudo muito bonito, mas não muito útil — Fulvia fala irritada. — Infelizmente, as suas oportunidades de ser maravilhosa são bastante limitadas aqui no Treze. Então, se você está sugerindo que a atiremos no meio do combate...— Isso é exatamente o que estou sugerindo — diz Haymitch. — Coloque-a no campo e apenas mantenha as câmeras rolando.— Mas as pessoas acham que ela está grávida — Gale ressalta.— Nós vamos espalhar a notícia que ela perdeu o bebê no choque elétrico na arena — Plutarco responde. — Muito lamentável. Muito infeliz.A ideia de me mandar para o combate é controvérsia. Mas Haymitch tem um ponto muito bom. Se eu executo bem apenas em circunstâncias da vida real, então eu deveria ir.— Cada vez que nós a treinamos ou lhe damos sua direção, o melhor que podemos esperar é algo regular. Tem que vir dela. É para isso que as pessoas estão respondendo.— Mesmo se formos cuidadosos, não podemos garantir sua segurança — diz Boggs. — Ela vai ser um alvo para todas as pessoas...— Eu quero ir — interrompo. — Eu não sou de ajuda aos rebeldes aqui.— E se você estiver morta? — Pergunta Coin.— Certifique-se de obter algumas imagens. Você pode usar isso, afinal — respondo.— Certo — diz Coin. — Mas vamos dar um passo de cada vez. Encontre a menor situação perigosa que pode provocar alguma espontaneidade em você.Ela anda em torno do Comando, estudando mapas os iluminados do distrito que mostram as posições das tropas na guerra em curso.— Leve-a ao Oito esta tarde. Houve um intenso bombardeio esta manhã, mas o ataque parece ter o seu curso. Eu a quero armada com um pelotão de seguranças. Pessoal das câmeras em terra. Haymitch, você estará no ar e em contato com ela. Vamos ver o que acontece lá. Alguém tem algum comentário?— Lavar o rosto dela — diz Dalton.Todo mundo se vira para ele.— Ela ainda é uma menina e você a fez parecer ter trinta e cinco. Parece errado. Como algo que a Capital faria.Quando Coin encerra a reunião, Haymitch pergunta se ele pode falar comigo em particular. Os outros saem exceto Gale, que persiste incerto ao meu lado.— Com o que você está preocupado? — Haymitch pergunta. — Eu sou o único que precisa de guarda-costas.— Está tudo bem — eu digo a Gale, e ele vai.Então, há apenas o zumbido dos instrumentos, o ronronar do sistema de ventilação.Haymitch se senta à minha frente.— Nós vamos ter que trabalhar juntos novamente. Então, vá em frente. Basta dizer isso.Penso no rosnado, a troca cruel no aerobarco. A amargura que se seguiu. Mas tudo que eu digo é:— Eu não posso acreditar que você não resgatou Peeta.— Eu sei — ele responde.Há uma sensação de falha. E não porque ele não pediu desculpas. Mas porque nós éramos um time. Tínhamos um acordo para manter Peeta seguro. Um acordo, bêbado, irrealista, feito no escuro da noite, mas um acordo do mesmo jeito. E no fundo do meu coração, sei que ambos falharam.— Agora o que você diz? — pergunto a ele.— Eu não posso acreditar que você o deixou fora de sua vista naquela noite — Haymitch responde.Eu aceno. É isso.— Eu imaginei isso várias e várias vezes na minha cabeça. O que eu poderia ter feito para mantê-lo ao meu lado sem quebrar a aliança. Mas nada veio a mim.— Você não teve escolha. E mesmo se eu pudesse ter feito Plutarco parar e resgatá-lo naquela noite, o aerobarco todo teria ido para baixo. Nós quase não saímos como estava.Eu finalmente encontro os olhos de Haymitch. Os olhos da Costura. Cinzentos, profundos e rodeados com círculos de noites sem dormir.— Ele não está morto ainda, Katniss.— Nós ainda estamos no jogo.Tento dizer isso com otimismo, mas minha voz estala.— Ainda dentro e eu ainda sou seu mentor — Haymitch aponta seu marcador para mim. — Quando você estiver no chão, lembre-se que estou no ar. Vou ter a melhor visão, então faça o que eu digo.— Vamos ver — respondo.Volto para a Sala de Produção e assisto as linhas de maquiagem desaparecerem pelo ralo enquanto esfrego meu rosto limpo. A pessoa no espelho parece esfarrapada, com a sua pele desigual e olhos cansados, mas ela se parece comigo. Tiro a braçadeira, revelando a feia cicatriz do rastreador. Isso. Isso parece comigo também.Desde que estarei em uma zona de combate, Beetee me ajuda com a armadura que Cinna projetou. Um capacete de algum metal entrelaçado que se ajusta à minha cabeça. O material é flexível, como a tela, e pode ser aberto em volta como uma capa, caso eu não queira usar o tempo inteiro. Um colete para reforçar a proteção sobre os meus órgãos vitais. Um pequeno fone de ouvido branco, preso ao meu colar por um fio. Beetee ata uma máscara ao meu cinto que eu não tenho que usar a menos que haja um ataque com gás.— Se você vir algo caindo por razões que não pode explicar, coloque-a imediatamente — ele aconselha.Finalmente, ele amarra uma bainha dividida em três cilindros de setas nas minhas costas.— Apenas lembre-se: lado direito, o fogo. Lado esquerdo, explosivo. Centro, normal. Você não precisa delas, mas é melhor prevenir do que remediar.Boggs apresenta-se para me escoltar até a Divisão Aerotransportada. Assim quando o elevador chega, Finnick aparece em um estado de agitação.— Katniss, eles não vão me deixar ir! Eu disse a eles que estou bem, mas eles nem sequer me deixarão andar no aerobarco!Olho para Finnick – suas pernas despidas aparecendo entre sua camisola de hospital e chinelos, seu cabelo emaranhado, a corda atada meio torcida em torno de seus dedos, o olhar selvagem em seus olhos – e sei que todos os argumentos de minha parte serão inúteis. Mesmo eu não acho que seja uma boa ideia trazê-lo. Então, eu dou uma palmada com a minha mão na minha testa e digo:— Oh, eu esqueci. É essa concussão estúpida. Era para eu dizer-lhe para se apresentar a Beetee em Armamento Especial. Ele desenhou um tridente novo para você.Na palavra tridente, é como se o velho Finnick aparecesse.— Sério? O que ele faz?— Eu não sei. Mas se for parecido com o meu arco e flechas, você vai amá-lo — eu digo. — Você precisa treinar com ele, embora.— Certo. Claro que sim. Eu acho melhor chegar lá.— Finnick? — chamo. — Talvez algumas calças?Ele olha para as pernas como se estivesse observando suas roupas pela primeira vez. Então, ele arranca sua camisola do hospital, ficando apenas de cuecas.— Por quê? Você acha isso — ele faz uma pose ridiculamente provocante — distrativo?Eu não posso deixar de rir porque é engraçado, e é além de engraçado porque fez Boggs parecer tão desconfortável, e estou feliz porque Finnick soa realmente como o cara que eu conheci no Massacre Quaternário.— Eu sou apenas humana, Odair.Eu levo a melhor antes das portas do elevador se fecharem.— Desculpe — falo para Boggs.— Não. Eu acho que você... lidou com isso bem. Melhor do que eu ter que prendê-lo, de qualquer maneira.— Sim.Eu mando um olhar de soslaio para ele. Ele provavelmente tem meados de seus quarenta anos, com cabelos raspados cinzentos e olhos azuis. Postura incrível. Ele falou duas vezes hoje de maneira que me fizeram pensar que ele preferia ser amigo do que inimigo. Talvez eu devesse dar a ele uma chance. Mas ele parece tão em sintonia com Coin...Há uma série de cliques altos. O elevador chega a uma pequena pausa e então começa a se mover lateralmente para a esquerda.— Ele vai para os lados? — pergunto.— Sim. Há toda uma rede de caminhos de elevador no Treze. Este se encontra justamente sobre a condução para a quinta plataforma de transporte aéreo. Está levando-nos ao hangar.O Hangar. As masmorras. Defesa Especial. Em algum lugar alimento é cultivado. A energia é gerada. Ar e água purificados.— O Treze é ainda maior do que eu pensava.— Não é possível levar o crédito por grande parte dele — diz Boggs. — Nós basicamente herdamos o lugar. Tudo o que podemos fazer foi mantê-lo funcionando.Os cliques recomeçam. Nós descemos outra vez brevemente – apenas um par de níveis – e as portas se abrem no hangar.— Oh — deixo escapar involuntariamente, à vista da frota. Fileira após fileira de diferentes tipos de aerobarcos. — Vocês herdaram estes, também?— Alguns nós fabricamos. Alguns faziam parte da força aérea da Capital. Eles foram atualizados, é claro.Eu sinto uma pontada de ódio contra o 13 novamente.— Então, vocês tinham tudo isso, e deixaram o resto dos distritos indefesos contra a Capital.— Não é assim tão simples — ele solta. — Nós não estávamos em posição de lançar um contra-ataque até recentemente. Podíamos apenas ficar vivos. Depois que derrubamos e executamos as pessoas da Capital, apenas um punhado de nós sabia como pilotar. Poderíamos ter acertado-os com mísseis, sim. Mas há sempre a grande questão: Se praticarmos este tipo de guerra com a Capital, haverá qualquer vida humana restante?— Parece o que Peeta disse. E todos o chamaram de traidor — eu me oponho.— Porque ele pediu um cessar-fogo — Boggs rebate. — Você vai notar que nenhum dos lados lançou as armas nucleares. Estamos resolvendo da maneira antiquada. Por aqui, Soldado Everdeen.Ele indica um dos menores aerobarcos.Eu subo as escadas e encontro-o lotado com a equipe de televisão e equipamentos. Todo mundo está vestido com os macacões militares cinza escuro do 13, até Haymitch, embora ele pareça insatisfeito com o seu colarinho.Fulvia Cardew nos apressa e faz um som de frustração quando vê a minha cara limpa.— Todo o trabalho para o ralo. Eu não estou culpando você, Katniss. É que muitas poucas pessoas nascem com o rosto preparado para câmera. Como ele.Ela agarra Gale, que está em uma conversa com Plutarco, e gira-o em nossa direção.— Ele não é bonito?Gale parece impressionante no uniforme, eu penso. Mas a questão só envergonha a nós dois, dada a nossa história. Estou tentando pensar em um retorno espirituoso, quando Boggs diz bruscamente:— Bem, não esperem que estejamos muito impressionados. Nós acabamos de ver Finnick Odair de cueca.Eu decido ir em frente e Boggs também.Há um aviso da decolagem que se aproxima e eu vou me amarrar em um lugar próximo à Gale, de frente com Haymitch e Plutarco. Nós deslizamos por um labirinto de túneis que se abrem para uma plataforma. Algum tipo de dispositivo elevador eleva a embarcação lentamente através dos níveis. De repente estamos fora em um grande campo cercado por bosques, então levantamos para fora da plataforma e ficamos envoltos em nuvens.Agora que a onda de atividade que antecedeu a esta missão acabou, percebo que não tenho ideia do que estou enfrentando nessa viagem ao Distrito 8. Na verdade, sei muito pouco sobre o estado real da guerra. Ou o que seria necessário para ganhá-la. Ou o que aconteceria se nós ganhássemos.Plutarco tenta colocá-lo em termos simples para mim. Primeiro de tudo, cada distrito está em guerra com a Capital, exceto o dois, que sempre teve um relacionamento preferencial com nossos inimigos, apesar de sua participação nos Jogos Vorazes. Eles ganham mais comida e melhores condições de vida. Depois dos Dias Negros e a suposta destruição do 13, o Distrito 2 tornou-se o novo centro de defesa da Capital, apesar de ser publicamente apresentado como o lugar das pedreiras da nação, da mesma forma que o 13 era conhecido por mineração de grafite. O Distrito 2 não só fabrica o armamento e os comboios, mas também os próprios Pacificadores.— Quer dizer que... alguns dos Pacificadores nasceram no Dois? — pergunto. — Eu pensei que todos eles viessem da Capital.Plutarco assente.— Isso é o que você deveria pensar. E alguns são provenientes da Capital. Mas sua população jamais poderia sustentar uma força desse tamanho. Depois, há o problema do recrutamento para o crescimento da Capital, cidadãos de uma vida monótona de privação nos distritos. Vinte anos confinados para serem Pacificadores, sem casamento, não são permitidas crianças. Alguns se submetem pela honra da coisa, outros a tomam como uma alternativa à punição. Por exemplo, junte-se aos Pacificadores e suas dívidas serão perdoadas. Muitas pessoas têm mergulhado em dívidas na Capital, mas nem todas estão aptas para o serviço militar. Assim o Distrito Dois é onde buscamos as tropas adicionais. É uma maneira para o seu povo escapar da pobreza e de uma vida nas pedreiras. Eles são criados com a mente definida como guerreiros. Você viu como seus filhos são ansiosos para se voluntariar para serem tributos.Cato e Clove. Brutus e Enobaria. Eu vi seu entusiasmo e sua sede de sangue, também.— Mas todos os outros distritos estão do nosso lado? — pergunto.— Sim. Nosso objetivo é assumir os distritos um por um, terminando com o Distrito Dois, portanto, cortando a cadeia de fornecimento da Capital. Então, uma vez que estiver enfraquecida, nós invadimos a Capital em si. Isso vai ser um tipo totalmente diferente de desafio. Mas vamos cruzar essa ponte quando chegarmos a ela.— Se nós ganharmos, quem estará no comando do governo? — Gale pergunta.— Todos — Plutarco diz a ele. — Nós vamos formar uma república, onde as pessoas de cada distrito e na Capital poderão eleger seus próprios representantes para ser a sua voz em um governo centralizado. Não fique tão desconfiado, isso funcionou antes.— Nos livros — Haymitch resmunga.— Nos livros de história — Plutarco complementa. — E se os nossos antepassados puderam fazê-lo, então nós poderemos também.Francamente, os nossos antepassados não tem muito mais do que se gabar. Quero dizer, olhe o estado em que nos deixaram, com as guerras e o planeta arruinado. Claramente, eles não se preocuparam com o que aconteceria com as pessoas que viessem depois deles. Mas essa ideia de república soa como uma melhoria sobre o nosso atual governo.— E se perdermos? — pergunto.— Se perdermos? — Plutarco olha para as nuvens, e um sorriso irônico torce seus lábios. — Então eu posso esperar que os Jogos Vorazes do próximo ano sejam completamente inesquecíveis. O que me lembra.Ele pega um frasco de seu colete, balança algumas pílulas profundamente violetas em sua mão, e segura-as para nós.— Chamamos de amora negra em sua homenagem, Katniss. Os rebeldes não podem pagar por qualquer um de nós que seja capturado agora. Mas eu prometo, será completamente indolor.Eu tomo posse de uma cápsula, sem saber onde colocá-la. Plutarco dá uma pancadinha em uma mancha no meu ombro na frente da minha manga esquerda. Eu examino-a e encontro uma bolsa pequena que tanto protege quanto esconde o comprimido. Mesmo que minhas mãos estejam atadas, eu poderia inclinar a cabeça para frente e mordê-lo livremente.Cinna, ao que parece, pensou em tudo.

Nenhum comentário:

Postar um comentário